Avec Goran Bregovic,香槟倒Gitans!

时间:2019-08-23  author:蔺毡  来源:yabo体育客户端  浏览:14次  评论:170条

AuZénithdeParis,lemusicienreilésenFranceprésenteonCDdédiéauxGitans,àlatêtedeson Orchester des mariages et des enterrements。

1960年首演明星摇滚乐队(六百万de disques vendus),Goran Bregovic exorcise la douleur de l'exil en partageant la musique avec les plus fragiles。 IlinvestirabientôtleZénithavecson Orchester des mariages et des enterrements,ainsi que desartistesinvitésdanssonurrésistiblealbum Champagne for Gypsies,Stephan Eicher,les Gipsy Kings,Gogol Bordello ... Un concert pour une paix joyeuse。

评论vous est场地l'idéededédierunalbum aux Gitans?

戈兰布雷戈维奇。 J'aiéagiàlapolitique de l'ancienprésidentfrançaiscontreles Gitans,explestésdel'Hexagone,molestésenSerbie,et dont les maisonsontétéincendiéessenHongrie ... J'ai eu besoin d'envoyer un signal musical。 Lorsque j'ai acquislaintryitéfrançaise,laFranceétaitledernier支付quej'auraissuspectéd'agirainsi。 Celaaétéunchoc pour moi。

D'aucuns arguent que trop de Roms viennent en France ...

戈兰布雷戈维奇。 15 000 Gitans环境潜力机会,il ne s'agit pas d'un nombre disastrophique。 En 1991,c'étaitenFrance que,sanshésiter,j'ai choisidem'établir,tandis que laguerresévissaitàSarajevo。 C'est la terre des droits de l'homme,celle qui a accueilli les Gipsy Kings durant la dictature de Franco。 Cette France qui pourchasse les Gitans,je ne l'avaisjamaisimaginée。 LaCommunautéeuropéenneattribuedesfondsàlaRoumanie,la la Bulgarieetàd'autrespays pour aider les Gitans。 Mais ces derniers,dans la plupart des cas,n'en voient pas la couleur。 Quand tu affrontes unegrandemisère,tu as peu de choix,tu deviens ouvrier ou petit voleur。 Les Peugeot sontvenduesàl'étranger,les marchandises circulent librement,mais des hommes,des femmes et des enfants originaires d'Europe ne peuvent le faire。

Dans Champagne for Gypsies,vous avezconviéStephanEicher。 Est-il gitan?

戈兰布雷戈维奇。 Stephanm'aracontéqu'ilédécouvertsesrasinesàl'âgedequinze。 Sonpèreetson oncle,ayant trop bu,s'étaientmisàsensterdans une langue qu'il ne comprenait pas。 En fait,ils parlaient en langue gitane - le kalo。 Ilm'aexpliquéqu'enSuisse,danslesdécennies1950et 1960,les enfantsgitansétaientretirésàleursparentspourêtreplacésdansdes familles dites normales。 C'est pourquoi ses父母onckachéleurs的起源。

Vous avez邀请函,dans votre disque,des Gitans vivant endiversescontrées......

戈兰布雷戈维奇。 Oui,afin de rappeler leurs apports artistiques aux pays d'accueil。 C'est mon modeste消息。 Beaucoup ignorent les来自gitanes de Charlie Chaplin,Elvis Presley,MèreTeresa......

Vous souvenez-vous devospremièresrencontresavec des Gitans?

戈兰布雷戈维奇。 Oui,j'étaisgosse,àSarajevo,ma ville natale。 Les jeunesGitansétaientsouventenvoyésdansdesclassesdestinéesauxenfants ayantdesproblèmesmentaux。 Ilétaitquasiimpossible de quittercesétablissementspourrejoindre un cyclescolairegénéraliste。 L'histoire tragique de ce peulele me bouleverse。

Avez-vousobservélesmêmespréjugésausein de votre famille?

戈兰布雷戈维奇。 Àdix-sept ans,quandj'aigagnémespremiers cachets de musicien,monpèret'allancé:«Tu ne vasquandmêmepasfaire ce boulot de gitans! »Cependant,mêmeislavieétaitduresous le communisme,il y avait davantagedetolérance。 LaYougoslavieétaitunmelting-pot de Gitans,de catholiques,d'orthodoxes ...Sarajevoétaitmultultulturelle。

Vous quiavezdûvousexiler,quel支付ressentez-vous commelevôtre?

戈兰布雷戈维奇。 Mon支付est ter territireémotionnel,quelque part entre Belgrade,Zagreb et Sarajevo。 J'aime la France,aussi,parce que,comme chez les Gitans,on sait encore«perdre»son temps - en fait,en gagner。 En effet,quand on lend le temps de manger,boire un bon vin,s'amuser,chanteràlafin d'un repas,on gagne en richesse humaine。

Qu'est-ce qui,dans votre parcours,vous rend le plus fier?

戈兰布雷戈维奇。 Ce n'est pas tant dem'êtreproduitauThéâtredesChamps-Élyséesouau Carnegie Hall que d'avoircontribuéaufait que des artistes gitans,de par notre collaboration,aient pu nourrir leur famille。 倾吐moi,c'est essentiel。

En quelles valeurs gitanes vous retrouvez-vous?

戈兰布雷戈维奇。 Chez eux,chaque momentdoitêtre难以置信。 Ils ne courentpasaprèsl'positdesbiensmatériels,mais,d'une maison en carton,ils fontunchâteau。 Cette发明了我。

Hymne radieuxaugéniegiitan

吉普赛人的Avec Champagne,Goran Bregovic offre un hymne jubilatoire。 Ilestalléenregistrerdes artistes gitans sur place,dans une cuisine ou unstudioimcevisé:en Suisse,avec Stephan Eicher,en Irlande,avec la jeune Selina O'Leary,auBrésil,avecEugèneHutz(de Gogol Bordello),en Roumanie ,avec Florin Salam et en France,avec les Gipsy Kings。 Rumba catalane,harmonies bulgares,fulgurances de fanfare,bacchanales balkaniques,euphorique version du chantdepésistanceBellaCiao ...lesfrontièresvoltigent。 Avec son Orchester des mariages et des enterrements,l'humblemaîtrenoussertgénéreusementsamusiqueàboire,àdanseretàpenser。

吉普赛人的CD香槟(Mercury-Universal)。

Entunnée,notammentauZénithdeParis le 24 janvier,19 h 30;

EntretienréaliséparFara C.